cuánto tiempo sin verte en esperanto

«Cuánto tiempo sin verte» en esperanto es Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ge mi ne VI-dis vin), literalmente «hace mucho que no te veo». No hemos encontrado una expresión fija para esto, así que se dice con palabras sencillas. Delonge significa «desde hace mucho tiempo» (ReVo).

Otras formas de decirlo

• Mi jam delonge ne vidis vin.Hace siglos que no te veo.
• Ni delonge ne vidis unu la alian.Hace mucho que no nos vemos.
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.Hace mucho tiempo que no te veo.
• Longa tempo sen revido!¡Mucho tiempo sin volver a vernos! (traducción palabra por palabra, no una frase hecha)

Frases de ejemplo

• Delonge mi ne vidis vin!¡Cuánto tiempo sin verte!
• Mi ne vidis vin delonge.Hace mucho que no te veo.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

El español usa el infinitivo («sin verte»); el esperanto, una oración completa con ne vidis. Sigue la frase con un saludo: Saluton! Kiel vi fartas?

Más información →