date prisa en esperanto

«Date prisa» (o «apúrate», «apresúrate») en esperanto es Rapidu! (ra-PI-du), la forma de orden de rapidi «darse prisa, ir rápido». Hastu! (HAS-tu) es un sinónimo cercano. ReVo usa hasti para apresurarse, como en ne hastu fari vian taskon «no te apresures a hacer tu tarea». Para incluirte a ti mismo, di Ni hastu «Démonos prisa».

Otras formas de decirlo

• Hastu!¡Date prisa!
• Rapide!¡Rápido! / ¡De prisa!
• Ek!¡Vamos! / ¡Venga!
• Ni hastu.Démonos prisa.

Frases de ejemplo

• Rapidu.Date prisa.
• Ne hastu.No te apresures.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rapidu! le dice a alguien que sea rápido, mientras que Ne hastu le dice que no se apresure. ReVo traduce rapidi como «apresurarse», «darse prisa» y «apurarse (americanismo)».

Más información →