de nada en esperanto

«De nada» en esperanto es Ne dankinde (ne dan-KIN-de), literalmente «no digno de agradecimiento»: ne «no» + dank- + -ind- «digno de» + -e (adverbio). Es la respuesta habitual a Dankon! y sirve también para «no hay de qué». Se puede escribir en una sola palabra, nedankinde.

Otras formas de decirlo

• Nedankinde.De nada. (en una sola palabra)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.De nada, es un placer. (ejemplo citado en ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!¡No digno de gracias, sino de besos! (broma recogida en ReVo)

Frases de ejemplo

• Dankon! – Ne dankinde!«¡Gracias!» «¡De nada!»
• Ne dankinde, Ĵak!¡De nada, Jack!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Volonte significa «con gusto» y responde a una petición o a un ofrecimiento, pero no es la respuesta habitual a Dankon. Bonvenon es «bienvenido», no «de nada».

Más información →