felices fiestas en esperanto

«Felices fiestas» en esperanto es Feliĉajn festojn! (fe-LI-chain FES-toin), de feliĉa «feliz» y festo «fiesta, celebración». En los diccionarios no hemos encontrado una fórmula fija para toda la temporada de fiestas, así que la gente suele nombrar la ocasión: Feliĉan Kristnaskon! o Feliĉan Novjaron!

Otras formas de decirlo

• Ĝojan feston!¡Una alegre celebración! (ejemplo de deseo festivo de PMEG)
• Bonajn feriojn!¡Felices vacaciones! (días libres)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!¡Feliz Navidad y feliz año nuevo!

Frases de ejemplo

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Él le deseó felices fiestas.
• Morgaŭ estos festotago.Mañana será día festivo.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo es una celebración, mientras que ferio es un día o un período libre de trabajo (ReVo: un día libre en que no hay obligación de trabajar). Así que Bonajn feriojn! desea buenas vacaciones, no una buena fiesta.

Más información →