Español–esperanto
feliz año nuevo en esperanto
“feliz año nuevo” en esperanto se dice Feliĉan Novjaron!
Feliĉan Novjaron!
/feˈli.tʃan novˈja.ron/
«Feliz Año Nuevo» en esperanto es Feliĉan Novjaron! (fe-LI-chan nov-YA-ron), o en tres palabras Feliĉan novan jaron! Novjaro es «año nuevo» en una sola palabra y feliĉa significa «feliz». Las palabras acaban en -n porque el deseo es la abreviatura de «(Te deseo) un feliz año nuevo».
Otras formas de decirlo
- Feliĉan novan jaron!¡Feliz año nuevo!
- Bonan Novjaron!¡Buen Año Nuevo!
- Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!¡Feliz Navidad y feliz año nuevo!
Frases de ejemplo
- Feliĉan Novjaron!¡Feliz Año Nuevo!
- Feliĉan novjaron al ĉiuj!¡Feliz Año Nuevo a todos!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
La j de novjaron se lee como la y de «hoy» (nov-YA-ron), nunca como la jota española. Para «próspero año nuevo» existe prospera: prosperan novan jaron.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0