Español–esperanto
feliz navidad en esperanto
“feliz navidad” en esperanto se dice Feliĉan Kristnaskon!
Feliĉan Kristnaskon!
/feˈli.tʃan kristˈnas.kon/
Palabras: Kristnasko navidad · feliĉa feliz
«Feliz Navidad» en esperanto es Feliĉan Kristnaskon! (fe-LI-chan krist-NAS-kon) o Gajan Kristnaskon! (GA-yan krist-NAS-kon). Kristnasko es literalmente «nacimiento de Cristo», feliĉa significa «feliz» y gaja «alegre». Las dos palabras acaban en -n porque el saludo es una abreviatura de «(Te deseo) una feliz Navidad».
Otras formas de decirlo
- Gajan Kristnaskon!¡Feliz Navidad! (con gaja, «alegre»)
- Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!¡Feliz Navidad y feliz año nuevo!
Frases de ejemplo
- Feliĉan Kristnaskon!¡Feliz Navidad!
- Feliĉan Kristnaskon, Tomo!¡Feliz Navidad, Tomás!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En español «Felices Pascuas» también se dice en Navidad, pero en esperanto Pasko es solo la Pascua cristiana o judía. Para la Navidad se dice Kristnasko.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0