gracias en esperanto

«Gracias» en esperanto se dice Dankon! (DAN-kon, con la tónica en DAN). Es la forma de complemento directo de danko («agradecimiento») y sirve para todo el mundo: el esperanto no distingue entre un «gracias» formal y otro informal, así que el tono lo marcas con otras palabras. Da el motivo con pro y un sustantivo, o con ke y una oración. Para «gracias a ti» se dice danke al vi.

Otras formas de decirlo

• Multan dankon!¡Muchas gracias!
• Koran dankon!¡Gracias de corazón! (koro es «corazón»)
• Dankegon!¡Mil gracias! (-eg- refuerza la palabra)
• Mi dankas vin.Te lo agradezco. (una oración completa, algo más formal)

Cómo responder

• Ne dankinde.De nada. (literalmente «no digno de agradecimiento»)

Frases de ejemplo

• Dankon pro via helpo!¡Gracias por tu ayuda!
• Dankon, ke vi venis.Gracias por venir.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En español «gracias» es plural, pero en esperanto la forma habitual es el singular dankon. Cuando alguien te ofrece algo, añade jes o ne: Jes, dankon es «Sí, gracias» y Ne, dankon es «No, gracias». ReVo advierte de que un Dankon a secas, como respuesta a un ofrecimiento, no queda claro.

Más información →