Español–esperanto
hablas esperanto en esperanto
“hablas esperanto” en esperanto se dice Ĉu vi parolas Esperanton?
Ĉu vi parolas Esperanton?
/tʃu vi paˈro.las es.peˈran.ton/
«¿Hablas esperanto?» en esperanto es Ĉu vi parolas Esperanton? (chu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton). Ĉu abre una pregunta de sí o no y Esperanton lleva la -n del complemento directo porque es lo que hablas. También puedes decir Ĉu vi parolas esperante?, con el adverbio.
Otras formas de decirlo
- Ĉu vi parolas esperante?¿Hablas esperanto? (con el adverbio)
- Ĉu vi parolas hispane?¿Hablas español?
Cómo responder
- Jes, mi parolas Esperanton.Sí, hablo esperanto.
- Jes, iomete.Sí, un poquito.
- Ne, mi nur lernas.No, solo estoy aprendiendo.
Frases de ejemplo
- Ĉu vi parolas Esperanton?¿Hablas esperanto?
- Vi parolas Esperanton, ĉu ne?Hablas esperanto, ¿verdad?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En español la pregunta de sí o no se marca con el signo «¿» y la entonación; en esperanto la marca la palabra ĉu al principio de la oración.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0