Español–esperanto
hasta mañana en esperanto
“hasta mañana” en esperanto se dice Ĝis morgaŭ!
Ĝis morgaŭ!
/dʒis ˈmor.ɡaw/
«Hasta mañana» en esperanto es Ĝis morgaŭ! (dyis MOR-gau), literalmente «hasta mañana»: ĝis «hasta» + morgaŭ «mañana». Cambia la última palabra para decir hasta cuándo, por ejemplo Ĝis lundo! («¡Hasta el lunes!»).
Otras formas de decirlo
- Ĝis lundo!¡Hasta el lunes!
- Ĝis baldaŭ!¡Hasta pronto!
- Ĝis la venonta fojo!¡Hasta la próxima!
Cómo responder
- Ĝis morgaŭ!¡Hasta mañana! (basta con repetirlo)
Frases de ejemplo
- Bone, ĝis morgaŭ.Vale, hasta mañana.
- Ĝis morgaŭ! Dormu bone!¡Hasta mañana! ¡Que duermas bien!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
La palabra española «mañana» tiene dos sentidos que el esperanto separa: el día siguiente es morgaŭ y la primera parte del día es mateno (Bonan matenon!, «¡Buenos días!»).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0