Español–esperanto
hola en esperanto
“hola” en esperanto se dice Saluton!
Saluton!
/saˈlu.ton/
«Hola» en esperanto es Saluton! (sa-LU-ton, con la tónica en LU). Vale a cualquier hora del día y con cualquiera, de un amigo a un desconocido. Es la forma de complemento directo de saluto («saludo»), de saluti («saludar»), así que se parece mucho a las palabras españolas.
Otras formas de decirlo
- Sal!¡Hola! (muy informal, abreviatura de Saluton)
- Ĉaŭ!¡Chao! / ¡Hola! (informal, del italiano ciao)
- Bonan tagon!¡Buenos días! / ¡Buenas tardes!
- Saluton al ĉiuj!¡Hola a todos!
Cómo responder
- Saluton!¡Hola! (basta con repetirlo)
- Saluton! Kiel vi fartas?¡Hola! ¿Cómo estás?
Frases de ejemplo
- Saluton, Hugo.Hola, Hugo.
- Saluton! Mi nomiĝas Anna.¡Hola! Me llamo Anna.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Cuidado con Hola!: también existe en esperanto, pero es una interjección para llamar la atención, parecida a «¡eh!» (ReVo), y no un saludo. ReVo mismo recomienda Saluton! para saludar.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0