no sé en esperanto

«No sé» en esperanto es Mi ne scias (mi ne STSI-as). Scii significa «saber» un dato y ne «no» va justo antes del verbo. Para personas y lugares se usa koni «conocer»: Mi ne konas lin «No lo conozco». La distinción es la misma que en español entre «saber» y «conocer».

Otras formas de decirlo

• Mi tute ne scias pri tio.No tengo ni idea de eso. (tute «del todo»)
• Mi ne havas ideon.No tengo ni idea.
• Mi ne certas.No estoy seguro.
• Mi ne memoras.No me acuerdo.

Frases de ejemplo

• Mi ne scias ŝian nomon.No sé el nombre de ella.
• Mi ne konas lin.No lo conozco.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Scii puede ir seguido de ke «que» o de una palabra interrogativa: Mi ne scias, kie mi estas «No sé dónde estoy». ReVo advierte de no usar koni para saber hechos: eso es tarea de scii.

Más información →