Español–esperanto
puedes ayudarme en esperanto
“puedes ayudarme” en esperanto se dice Ĉu vi povas helpi min?
Ĉu vi povas helpi min?
/tʃu vi ˈpo.vas ˈhel.pi min/
«¿Puedes ayudarme?» en esperanto es Ĉu vi povas helpi min? (chu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu abre una pregunta de sí o no, povas es «puedes», helpi es «ayudar» y min es «me» con la terminación de objeto, detrás del verbo. Para un «¿podría ayudarme?» más cortés usa el condicional: Ĉu vi povus helpi min?
Otras formas de decirlo
- Ĉu vi povus helpi min?¿Podrías ayudarme?
- Ĉu vi povus helpi al mi?¿Podrías ayudarme? (con helpi al, que también se usa)
- Mi bezonas vian helpon.Necesito tu ayuda.
Cómo responder
- Kompreneble!¡Por supuesto!
- Volonte.Con gusto.
- Kion mi povas fari por vi?¿Qué puedo hacer por ti?
Frases de ejemplo
- Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?¿Puedes ayudarme a bajar?
- Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?¿Podría ayudarme, señor?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Helpu min! es una orden urgente para emergencias. Con desconocidos, una pregunta suena más amable.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0