Español–esperanto
te amo en esperanto
“te amo” en esperanto se dice Mi amas vin.
Mi amas vin.
/mi ˈa.mas vin/
«Te amo» en esperanto es Mi amas vin (mi A-mas vin), igual que «te quiero»: el esperanto usa el mismo verbo, ami, para las dos cosas y gradúa la intensidad con otras palabras. Para más fuerza, Mi amegas vin (-eg- intensifica); para algo más suave, Mi ŝatas vin («me gustas»).
Otras formas de decirlo
- Mi amegas vin.Te amo muchísimo.
- Mi amos vin ĉiam.Te amaré siempre.
- Mi enamiĝis al vi.Me he enamorado de ti.
- Vi estas la amo de mia vivo.Eres el amor de mi vida.
Cómo responder
- Mi ankaŭ amas vin.Yo también te amo.
Frases de ejemplo
- Mi amas vin!¡Te amo!
- Mi amos vin ĉiam.Siempre te amaré.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
El verbo esperanto no cambia con la persona: amas sirve para «amo», «amas» y «ama», y quien habla se distingue por mi («yo»), vi («tú») o li («él»). Por eso la frase es la misma diga quien la diga.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionario, CC BY-SA 4.0