te quiero en esperanto

«Te quiero» en esperanto es Mi amas vin (mi A-mas vin). Mi es «yo», amas es el presente de ami («amar, querer») y vin es «te»: vi con la terminación de complemento directo -n. La frase es igual para cualquier género y para una o varias personas, porque vi significa «tú» y también «vosotros» o «ustedes». El pronombre va después del verbo, al revés que en español.

Otras formas de decirlo

• Mi ankaŭ amas vin.Yo también te quiero.
• Mi tre amas vin.Te quiero mucho.
• Mi amegas vin.Te quiero muchísimo. (-eg- intensifica)
• Mi ŝatas vin.Me gustas. / Te aprecio.

Cómo responder

• Mi ankaŭ amas vin.Yo también te quiero.

Frases de ejemplo

• Mi amas vin!¡Te quiero!
• Mi amos vin ĉiam.Te querré siempre.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ami es «amar, querer» y ŝati es «apreciar, gustar»: usa Mi ŝatas vin para un amigo o un primer interés y Mi amas vin para un afecto profundo. Ojo: «querer» no es voli. Mi volas vin se entiende como «te deseo» o «te quiero para mí», no como una declaración de afecto.

Más información →