Esperantopedia

Sanakirja · adverbi

ŝajne

ŝajne/ˈʃaj.ne/

Virallinen juuri ŝajn- (Fundamento, 1905)

ŝajne on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “ilmeisesti”.

Merkitys

ilmeisesti

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: näennäisesti, näennäisen

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: apparently, ostensibly

Määritelmä esperantoksi

  1. Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala
    • [li] observadis lin akre per ŝajne mallevitaj okuloj
    • sidi ĉe la freŝaj rozarbetaĵoj, kiuj ŝajne neniam ĉesos flori !
  2. Verŝajne, kredeble, videble
    • li videble ne atendis tian peton [kaj] ŝajne ne sciis, kion li devas respondi
    • el diversaj faritaj teoriaj proponoj ni analizis nur unu – la ŝajne plej bonan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/ˈʃaj.ne/
Tavut
ŜAJ·ne
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. ŝajnjuuriŝajno
  2. epääteadverbi

Esimerkkilauseita

  • Tomo ŝajne estas okupata.Tom on luultavasti kiireinen. #2842792GrizaLeono, Metsis
  • Ken ŝajne malvarmumegas.Kenillä on näköjään kamala flunssa. #559253GrizaLeono, ondo

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

ŝajn-

Muilla kielillä

Englishseemingly, apparently
Españolaparentemente, probablemente, seguramente
Portuguêsprovavelmente, aparentemente
Françaisapparemment
Deutschscheinbar, anscheinend
Italianoapparentemente
Polskipozornie, z pozoru, na pozór, na oko
Русскийбудто бы, кажется
Українськаніби, начебто, буцімто, здається
Nederlandsschijnbaar
Magyarlátszólag, láthatóan, valószínűleg
Catalàaparentment
中文髣, 似曾, 貌似
日本語外見上, 見かけは
Bahasa Indonesiakelihatannya, tampaknya
Беларускаябыццам, здаецца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.