Dictionnaire · verbe
faraĉi
faraĉi/faˈra.tʃi/
Racine officielle far- (Fundamento, 1905)
faraĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Mal faire ».
Sens
- Mal faire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malbone, malbonintence, mise fari ion
- kion vi faraĉas ĉi tie en la mallumo ?
- „kion vi faraĉas?“ li kriis […] movu vin […] sur la scenejon! vi detruos ĉion per via prokrasto
voir aussi: fuŝi, misagi, malbonfari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /faˈra.tʃi/
- Syllabes
- fa·RA·ĉi
Structure du mot
- farracinefaro
- aĉsuffixemauvaise qualité, mépris
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | faraĉi |
|---|---|
| présent | faraĉas |
| passé | faraĉis |
| futur | faraĉos |
| conditionnel | faraĉus |
| volitif | faraĉu |
| participe actif · en cours | faraĉanta |
| participe actif · accompli | faraĉinta |
| participe actif · sur le point de | faraĉonta |
Phrases d’exemple
- Mi havas nur tion por faraĉi.J'ai que ça à foutre. #5159977faraĉi: Mal faire
- Mi volas scii, kion vi faraĉas tie.Je veux savoir ce que vous fichez là. #4236162faraĉas → faraĉi: Mal faire
- Kion vi faraĉas ĉi tie?Qu'est-ce que tu fiches ici ? #5673721faraĉas → faraĉi: Mal faire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | misdo, botch |
|---|---|
| Deutsch | pfuschen |
| Polski | spartaczyć, spaprać, sfuszerować |
| 中文 | 偷工减料 |
| Bahasa Indonesia | berbuat buruk, berbuat jelek, berlaku buruk, berlaku jelek |
| Беларуская | рабіць няякасна, халтурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.