Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

loki

loki/ˈlo.ki/

Racine officielle lok- (Fundamento, 1905)

loki est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre ».

Sens

  1. Placer, poser, situer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettredisposer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Meti
    • li […] lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon […] por gardi la vojon al la arbo de vivo
    • [ŝi] lokis ilin en la ĉambro de litoj
  2. Meti iun aŭ ion en difinitan situacion
    • li estas alte lokita en mia estimo
    • en ĉiu okazo mi dankas la diojn, ke ili lokis min apud la flanko de l' faraono
  3. Trovi lokon kaj aranĝi prizorgon por iu aŭ io
    • Se vi, sinjorino, povus disiĝi de via filineto, se vi ie ŝin lokus, tiam tre povas esti, ke vi trovus por vi lokon kun cent kvindek spesmiloj por jaro
    • oni lokis lin sur la tronon de liaj prapatroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈlo.ki/
Syllabes
LO·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lokracineloko
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifloki
présentlokas
passélokis
futurlokos
conditionnellokus
volitifloku
participe actif · en courslokanta
participe actif · accomplilokinta
participe actif · sur le point delokonta

Phrases d’exemple

  • Loku la farunon en la murŝrankon.Mets la farine dans le placard. #1862335
  • Kie do mi lokis miajn okulvitrojn?Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mes lunettes ? #2910234lokis → loki: Placer, poser, situer
  • Mi lokus tiun propozicion inter komoj.J'encadrerais cette proposition par des virgules. #5049686lokus → loki: Placer, poser, situer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lok-

Dans d’autres langues

Englishput, set, place, instal
Españolsituar, ubicar, colocar, poner en
Portuguêscolocar, pôr
Deutschplatzieren, stellen
Polskilokować, posadzić, usadowić, ustawiać
Русскийпоместить, поставить, посадить, пристроить
Nederlandsplaatsen
Češtinapřeadresovat, přemístit, přesunout
Slovenčinapreadresovať, premiestniť, presunúť
Magyarhelyez, elhelyez, tesz (vhová), mozgat
中文安放
日本語置く
Românălocalizați, plantați, așezați, instalați
Svenskaplacera
Bahasa Indonesiamenempatkan
Беларускаямясьціць, зьмясьціць, разьмяшчаць, ставіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.