Dictionnaire · verbe
malboniĝi
malboniĝi/mal.boˈni.dʒi/
Racine officielle bon- (Fundamento, 1905)
malboniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se corrompre ».
Sens
- Se dégrader, se gâter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se corromprese gâter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi malbona, ne funkcianta, difektita, misa
- kiam li fariĝis potenca, lia koro fieriĝis tiel, ke li malboniĝis
- lia sanstato pli kaj pli malboniĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.boˈni.dʒi/
- Syllabes
- mal·bo·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- bonracinebono
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malboniĝi |
|---|---|
| présent | malboniĝas |
| passé | malboniĝis |
| futur | malboniĝos |
| conditionnel | malboniĝus |
| volitif | malboniĝu |
| participe actif · en cours | malboniĝanta |
| participe actif · accompli | malboniĝinta |
| participe actif · sur le point de | malboniĝonta |
Phrases d’exemple
- La situacio pli kaj pli malboniĝis.La situation allait de pire en pire. #1099377malboniĝis → malboniĝi: Se dégrader, se gâter
- Mi timas, ke la aferoj malboniĝas.Je crains que les choses n'empirent. #1125012malboniĝas → malboniĝi: Se dégrader, se gâter
- La aferoj pli kaj pli malboniĝas.Les choses ne vont faire qu'empirer. #1312692malboniĝas → malboniĝi: Se dégrader, se gâter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich verschlechtern, sich verschlimmern, verderben |
|---|---|
| Polski | zepsuć |
| 中文 | 变馊 |
| Bahasa Indonesia | memburuk |
| Беларуская | псавацца, сапсавацца, пагаршацца, дэградаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.