Dictionnaire · verbe
malbonigi
malbonigi/mal.boˈni.ɡi/
malbonigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « détériorer ».
Sens
- Abîmer, gâter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
détériorer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari ion malbona, difekti ion
- mi malbonigis mian tutan laboron
- tiu malamo […] malbonigis liajn plej bonajn intencojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.boˈni.ɡi/
- Syllabes
- mal·bo·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- bonracinebono
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malbonigi |
|---|---|
| présent | malbonigas |
| passé | malbonigis |
| futur | malbonigos |
| conditionnel | malbonigus |
| volitif | malbonigu |
| participe actif · en cours | malboniganta |
| participe actif · accompli | malboniginta |
| participe actif · sur le point de | malbonigonta |
Phrases d’exemple
- La varmego malbonigis la manĝaĵojn.La canicule a abîmé les vivres. #2314460
- Oni tiel malhelpis al mi, ke mi malbonigis mian tutan laboron.On m'a tellement gêné que j'ai dégradé tout mon travail. #697239malbonigis → malbonigi: Abîmer, gâter
- (Ekzercaro §33) Oni tiel malhelpis al mi, ke mi malbonigis mian tutan laboron.On m’a tellement gêné, que j’ai détérioré tout mon travail.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | empeorar |
|---|---|
| Deutsch | verschlechtern, verschlimmern, verderben |
| Polski | pogarszać, psuć |
| Русский | ухудшать, ухудшить, портить, испортить |
| Українська | погіршувати, псувати |
| Nederlands | slecht maken |
| Čeština | pokazit, zhoršit |
| Slovenčina | pokaziť, šarapatiť |
| 日本語 | 悪くする |
| Bahasa Indonesia | memperburuk |
| Беларуская | псаваць, сапсаваць, пагаршаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.