Dictionnaire · adjectif
plenplena
plenplena/plenˈple.na/
Racine officielle plen- (Fundamento, 1905)
plenplena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bondé ».
Sens
- Bondé, plein à ras bord, plein à craquer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plein comme un œuf
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: plein à craquer, bourré
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tro plenigita, ŝtopita
- la stratoj de la urbo […] estas plenplenaj de balaaĵoj
- la guto, kiu troplenigis jam la plenegan pokalon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /plenˈple.na/
- Syllabes
- plen·PLE·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | plenplena | plenplenaj |
| complément d’objet (-n) | plenplenan | plenplenajn |
Phrases d’exemple
- La sako estis plenplena je maizo.Le sac était plein à craquer de maïs. #1440361
- Tiu libro estas plenplena de piednotoj.Ce livre est farci de notes. #2175382plenplena: Bondé, plein à ras bord, plein à craquer
- Tiu ĉi libro estas plenplena de eraroj.Cet ouvrage est truffé d'erreurs. #1678915plenplena: Bondé, plein à ras bord, plein à craquer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
plen-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
- -um- sens indéfini
- -eg- augmentatif
- mal- contraire
- mots composés
plenplena buŝpleno esperplena fidoplena
Dans d’autres langues
| English | crammed, full |
|---|---|
| Español | atestado, atiborrado |
| Português | abarrotado, lotado |
| Deutsch | übervoll |
| Polski | przepełniony |
| Українська | дуже повний, переповнений, повнісінький |
| Čeština | celý, naplněný, plenární, plný |
| Slovenčina | plný, ucelený, úplný |
| 中文 | 拥挤 |
| 日本語 | あふれるばかりの, ぎっしり詰まった |
| Română | aglomerat |
| Català | ple del tot, ple a vessar, ple com un ou, ple de gom a gom |
| Беларуская | цалкам запоўнены, паўнюткі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.