Wörterbuch · Adjektiv
plenplena
plenplena/plenˈple.na/
Offizielle Wurzel plen- (Fundamento, 1905)
plenplena ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „übervoll“.
Bedeutung
übervoll
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: voller, voll bis zum Rand, rappelvoll
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tro plenigita, ŝtopita
- la stratoj de la urbo […] estas plenplenaj de balaaĵoj
- la guto, kiu troplenigis jam la plenegan pokalon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /plenˈple.na/
- Silben
- plen·PLE·na
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | plenplena | plenplenaj |
| Akkusativ (-n) | plenplenan | plenplenajn |
Beispielsätze
- La boato estas plenplena de fuĝintoj.Das Boot ist voller Flüchtlinge. #937702
- La ĉielo estas plenplena de steloj.Der Himmel ist voller Sterne. #1038275
- La plaĝo estas plenplena de homoj.Der Strand ist voller Menschen. #1606101
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
plen-
- -o -a
- -ig- machen, veranlassen
- -um- unbestimmte Bedeutung
- -aĵ- konkrete Sache
- -eg- Vergrößerung, sehr
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
plenplena esperplena esprimplena vivoplena
In anderen Sprachen
| English | crammed, full |
|---|---|
| Español | atestado, atiborrado |
| Português | abarrotado, lotado |
| Français | bondé, plein comme un œuf |
| Polski | przepełniony |
| Українська | дуже повний, переповнений, повнісінький |
| Čeština | celý, naplněný, plenární, plný |
| Slovenčina | plný, ucelený, úplný |
| 中文 | 拥挤 |
| 日本語 | あふれるばかりの, ぎっしり詰まった |
| Română | aglomerat |
| Català | ple del tot, ple a vessar, ple com un ou, ple de gom a gom |
| Беларуская | цалкам запоўнены, паўнюткі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.