Wörterbuch · Verb
malplenumi
malplenumi/mal.pleˈnu.mi/
Offizielle Wurzel plen- (Fundamento, 1905)
malplenumi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „nicht erfüllen“.
Bedeutung
nicht erfüllenbrechen (Versprechen)verletzen (Pflicht)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ne fari tion, kion oni devus
- malplenumi sian promeson
- li malplenumas siajn patriotajn kaj soldatajn devojn
siehe auch: malatenti, malrespekti, malobservi, rompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.pleˈnu.mi/
- Silben
- mal·ple·NU·mi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- plenWurzelpleno
- umSuffixunbestimmte Bedeutung
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malplenumi |
|---|---|
| Präsens | malplenumas |
| Präteritum | malplenumis |
| Futur | malplenumos |
| Konditional | malplenumus |
| Imperativ (Volitiv) | malplenumu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malplenumanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malplenuminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malplenumonta |
Beispielsätze
- Li malplenumus sian devon, neplenumante tiun taskon.Er würde seine Pflicht verletzen, wenn er diese Aufgabe nicht erledigte. #9120331
- Lacigas nin laboro, kiun ni malplenumas, ne tiu, kiun ni plenumas.Müde macht uns Arbeit, die wir liegenlassen, nicht die, die wir tun. #6638719
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
plen-
- -o -a
- -um- unbestimmte Bedeutung
malplenumi plenumi plenumiĝi neplenumebla
- -ig- machen, veranlassen
- -aĵ- konkrete Sache
- -eg- Vergrößerung, sehr
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Español | incumplir |
|---|---|
| Português | descumprir |
| Français | omettre (une chose à faire), négliger (une chose à faire) |
| Polski | nie dopełnić, nie wypełnić, nie załatwić |
| Русский | не выполнить |
| Українська | не виконувати |
| Čeština | neplnit, porušit |
| Slovenčina | neplniť, porušiť |
| Magyar | nem teljesít |
| 中文 | 违背人的责任 |
| 日本語 | 背く |
| Română | incomplet, nu umple, nu completați |
| Català | incomplir |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan |
| Беларуская | ня выканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.