Dictionnaire · verbe
malplenumi
malplenumi/mal.pleˈnu.mi/
Racine officielle plen- (Fundamento, 1905)
malplenumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « omettre ».
Sens
omettre (une chose à faire)négliger (une chose à faire)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne fari tion, kion oni devus
- malplenumi sian promeson
- li malplenumas siajn patriotajn kaj soldatajn devojn
voir aussi: malatenti, malrespekti, malobservi, rompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.pleˈnu.mi/
- Syllabes
- mal·ple·NU·mi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- plenracinepleno
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malplenumi |
|---|---|
| présent | malplenumas |
| passé | malplenumis |
| futur | malplenumos |
| conditionnel | malplenumus |
| volitif | malplenumu |
| participe actif · en cours | malplenumanta |
| participe actif · accompli | malplenuminta |
| participe actif · sur le point de | malplenumonta |
Phrases d’exemple
- Manjo malplenumis la rendevuon kun Tomo.Marie a posé un lapin à Tom. #3221494malplenumis → malplenumi: omettre
- Vi ne malplenumu vian promeson.Tu ne devrais pas trahir ta parole. #828108malplenumu → malplenumi: omettre
- Sed mi malplenumas ĉiujn miajn devojn; ĉu vi deziras trinki ion?Mais je faillis à tous mes devoirs ; désirez-vous boire quelque chose ? #5592833malplenumas → malplenumi: omettre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
plen-
- -o -a
- -um- sens indéfini
malplenumi plenumi plenumiĝi neplenumebla
- -ig- rendre, faire
- -eg- augmentatif
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | incumplir |
|---|---|
| Português | descumprir |
| Deutsch | nicht erfüllen, brechen (Versprechen), verletzen (Pflicht) |
| Polski | nie dopełnić, nie wypełnić, nie załatwić |
| Русский | не выполнить |
| Українська | не виконувати |
| Čeština | neplnit, porušit |
| Slovenčina | neplniť, porušiť |
| Magyar | nem teljesít |
| 中文 | 违背人的责任 |
| 日本語 | 背く |
| Română | incomplet, nu umple, nu completați |
| Català | incomplir |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan |
| Беларуская | ня выканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.