Dictionnaire · nom
malpleno
malpleno/malˈple.no/
Racine officielle plen- (Fundamento, 1905)
malpleno est un nom de l’espéranto qui signifie « vide ».
Sens
- Vide (endroit où il n’y a rien).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vide (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vide, néant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Manko de enhavo, manko de ĉiaj atendeblaj aĵoj
- li sentas, kvazaŭ li falegas en senfinan malplenon
- ili grimpis sur la supron de alta amaso de disrompitaj ŝtonegoj […] kaj rigardis al la malpleno de la oceano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈple.no/
- Syllabes
- mal·PLE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- plenracinepleno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malpleno | malplenoj |
| complément d’objet (-n) | malplenon | malplenojn |
Phrases d’exemple
- Li lasis grandan malplenon post si.Il a laissé un grand vide derrière lui. #13558362
- Ili lasis grandan malplenon post si.Ils ont laissé un grand vide derrière eux. #13558373
- Vi lasis grandan malplenon post vi.Vous avez laissé un grand vide derrière vous. #13558394
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
plen-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
- -um- sens indéfini
- -eg- augmentatif
- mal- contraire
malpleno malplena
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | emptiness |
|---|---|
| Português | vazio |
| Deutsch | Leere |
| Polski | pustka, próżnia |
| Українська | порожнеча, пустота |
| 中文 | 空白 |
| 日本語 | からっぽ, 空虚 |
| Română | vid, vacuum |
| Català | buit |
| Bahasa Indonesia | kekosongan |
| Беларуская | пустата, паражня |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.