Dictionnaire · nom
ŝipano
ŝipano/ʃiˈpa.no/
ŝipano est un nom de l’espéranto qui signifie « navigateur ».
Sens
- Marin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
navigateur (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: membre d'équipage, matelot
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Veturanto sur ŝipo
- la ŝipanoj devas obei la ŝipestron
- de siaj ŝipoj malsupreniros ĉiuj remistoj, la ŝipanoj, ĉiuj ŝipestroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃiˈpa.no/
- Syllabes
- ŝi·PA·no
Structure du mot
- ŝipracineŝipo
- ansuffixemembre, habitant
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝipano | ŝipanoj |
| complément d’objet (-n) | ŝipanon | ŝipanojn |
Phrases d’exemple
- La ŝipanoj devas obei la ŝipestron.Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant. #441203
- Kiel statas la sano de la ŝipanoj?Quel est l'état de santé de l'équipage ? #3400102
- Ŝipanoj povas orienti sin laŭ la lumsignaloj de la lumturoj.Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares. #2767325Ŝipanoj → ŝipano: membre d'équipage
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝip-
- -o -i
- -an- membre, habitant
ŝipano ŝipanaro
- -ar- ensemble, collection
- -estr- chef, dirigeant
- -et- diminutif
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kosmoŝipo krozoŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
Dans d’autres langues
| English | sailor |
|---|---|
| Español | navegante, tripulante, marinero |
| Português | marinheiro |
| Deutsch | Matrose, Seefahrer, Seemann, Schiffsbesatzungsmitglied |
| Italiano | navigatore (marinario), marinaio |
| Polski | pasażer statku, wilk morski (pot. lub żart.), marynarz, załogant |
| Русский | моряк, матрос |
| Українська | моряк, матрос |
| Magyar | matróz, tengerész |
| 中文 | 水手 |
| 日本語 | 船員 |
| Bahasa Indonesia | kelasi, pelaut, matros |
| Беларуская | марак, матрос |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.