Magyar–eszperantó
boldog húsvétot eszperantóul
„boldog húsvétot” eszperantóul Feliĉan Paskon!
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
A „boldog húsvétot” eszperantóul Feliĉan Paskon! (fe-LI-csan PASZ-kon). A Pasko a húsvét ünnepe, a feliĉa pedig „boldog”. Mindkét szó -n-t kap, mert a kívánság „(kívánok) boldog húsvétot” rövidítése. A ReVo szerint a Pasko kétféle jelentésű: húsvét és pészah, a szövegkörnyezet dönt.
Más kifejezési módok
- Ĝojan Paskon!Örömteli húsvétot!
Így válaszolhatsz
- Ankaŭ al vi!Neked is!
Példamondatok
- Feliĉan Paskon!Boldog húsvétot!
- Ni festas Paskon kune.Együtt ünnepeljük a húsvétot.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A PMEG az ünnepek nevét tulajdonnévként kezeli, ezért a Pasko nagy P-vel írandó, mint a Kristnasko.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0