Magyar–eszperantó
eltévedtem eszperantóul
„eltévedtem” eszperantóul Mi perdiĝis.
Mi perdiĝis.
/mi perˈdi.dʒis/
Szavak: perdi elveszíteni · devojiĝi letér az útról · vojo út
Az „eltévedtem” eszperantóul Mi perdiĝis (mi per-DI-dzsisz), szó szerint „elvesztem”, a perdiĝi „elveszni, eltűnni” igéből. A múlt idő itt természetes, akár a magyar „eltévedtem”. Mondhatod azt is: Mi perdis la vojon „elvesztettem az utat”, vagy a ReVo devojiĝi „letérni az útról” igéjével: Mi devojiĝis.
Más kifejezési módok
- Mi perdis la vojon.Elvesztettem az utat.
- Mi devojiĝis.Eltévedtem. (a devojiĝi igével)
- Mi estas perdita.Elvesztem.
- Mi ne scias, kie mi estas.Nem tudom, hol vagyok.
Így válaszolhatsz
- Kien vi volas iri?Hová szeretnél menni?
Példamondatok
- Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Eltévedtem. Kérlek, segíts.
- Mi perdiĝis en la arbaro.Eltévedtem az erdőben.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0