Magyar–eszperantó
hiányzol eszperantóul
„hiányzol” eszperantóul Vi mankas al mi.
Vi mankas al mi.
/vi ˈman.kas al mi/
A „hiányzol” eszperantóul Vi mankas al mi (vi MAN-kasz al mi), szó szerint „te hiányzol nekem”. A hiányzó személy az alany (vi), akinek pedig hiányzik, azt az al mi „nekem” fejezi ki. A magyar „hiányzol” ugyanígy épül: te vagy az alany, és te hiányzol nekem. Erősebb, költőibb változat a Mi sopiras al vi „vágyom utánad”.
Más kifejezési módok
- Mi sopiras al vi.Vágyom utánad. / Hiányzol.
- Mi tre sopiras al vi.Nagyon hiányzol.
- Mi ege sopiras al vi!Nagyon-nagyon hiányzol!
Példamondatok
- Vi mankas al mi, Tomo.Hiányzol, Tomo.
- Paĉjo, vi mankas al mi.Apu, hiányzol.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0