Magyar–eszperantó
hol van a vécé eszperantóul
„hol van a vécé” eszperantóul Kie estas la necesejo?
Kie estas la necesejo?
/ˈki.e ˈes.tas la ne.tseˈse.jo/
Szavak: necesejo vécé
A „hol van a vécé?” eszperantóul Kie estas la necesejo? (KI-e ESZ-tasz la ne-ce-SZE-jo). A kie „hol”, a necesejo pedig „illemhely, vécé” (necesa „szükséges” + -ejo „hely”). Udvarias szó, és a Wikiszótár szerint a leggyakrabban használt szó a vécére.
Más kifejezési módok
- Kie estas la necesejo, mi petas?Hol van a vécé, kérem?
- Pardonu, kie estas la necesejo?Elnézést, hol van a vécé?
- Bonvolu diri al mi, kie estas la necesejo.Megmondaná, kérem, hol van a vécé?
Így válaszolhatsz
- Maldekstre.Balra.
- Dekstre.Jobbra.
Példamondatok
- Kie estas la necesejo?Hol van a vécé?
- “Kie estas la necesejo?” “Maldekstre.”„Hol van a vécé?” „Balra.”
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A klozeto (az angol „water closet”-ből) szintén létezik, és magára a berendezésre is vonatkozhat, de ha a helyre kérdezel rá, a necesejo a szó. A magyar „vécé” is a „WC” (water closet) betűszóból ered.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0