magyarországról vagyok eszperantóul

A „…-ból/-ből vagyok” vagy „…-ról/-ről jövök” eszperantóul Mi venas el + hely, például Mi venas el Hungario (mi VE-nasz el hun-ga-RI-o) „Magyarországról jövök”. A veni „jönni”, az el „-ból, -ből”. A Mi estas el Hungario (szó szerint „Magyarországból vagyok”) ugyanezt jelenti, a Mi devenas de + hely pedig: „valahonnan származom”. Magyarország neve a ReVo-ban Hungario és Hungarujo is.

Más kifejezési módok

• Mi estas el Francio.Franciaországból vagyok.
• Mi venas el Brazilo.Brazíliából jövök.
• Mi estas el Germanio.Németországból vagyok.
• Mi devenas de Kanado.Kanadából származom. (a deveni igével)

Így válaszolhatsz

• Mi estas el Brazilo, kaj vi?Brazíliából vagyok, és te?

Példamondatok

• Mi venas de Danio.Dániából jövök.
• Mi estas el Tokio.Tokióból vagyok.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ha azt akarod mondani, hol laksz most, használd a loĝi „lakni” igét: Mi loĝas en Romo „Rómában lakom”. A Mi venas el azt mondja, honnan jössz, a Mi loĝas en pedig azt, hol laksz. A magyar -ból/-ből és -ról/-ről ragnak itt az el (és a de) elöljárószó felel meg.

Tudj meg többet →