Magyar–eszperantó
nem számít eszperantóul
„nem számít” eszperantóul Tio ne gravas.
Tio ne gravas.
/ˈti.o ne ˈɡra.vas/
A „nem számít” eszperantóul Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vasz), a gravi „számítani, fontosnak lenni” igéből. A rövid Ne gravas éppoly gyakori, és a ReVo ugyanezt használja a sed tio ne gravas! „de az nem számít!” mondatban. A „nem érdekel / mindegy” jelentésre az egali igét használd: Al mi egalas.
Más kifejezési módok
- Ne gravas.Nem számít. / Nem baj.
- Ĝi ne gravas!Nem számít!
- Tio ne gravas nun.Ez most nem számít.
- Al mi egalas.Nekem mindegy.
Példamondatok
- Tio ne gravas.Nem számít.
- Tio ne tre gravas.Nem sokat számít.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A ReVo az egali igét ebben az értelemben közömbösségként határozza meg: por mi fama aŭ ne fama egalas „nekem mindegy, hogy híres-e vagy sem”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0