Magyar–eszperantó
örülök eszperantóul
„örülök” eszperantóul Mi ĝojas konatiĝi kun vi.
Mi ĝojas konatiĝi kun vi.
/mi ˈdʒo.jas ko.naˈti.dʒi kun vi/
Az „örülök” (bemutatkozáskor: „örülök, hogy megismerlek”) eszperantóul Mi ĝojas konatiĝi kun vi (mi DZSO-jasz ko-na-TI-dzsi kun vi). Az eszperantóban itt is az ĝoji „örülni” igét használod, mint a magyar „örülök”, és hozzáteszed, minek: konatiĝi kun vi „megismerkedni veled”. Rövidebb változat a Mi ĝojas renkonti vin és a Mi ĝojas koni vin.
Más kifejezési módok
- Mi ĝojas renkonti vin.Örülök, hogy találkozunk.
- Mi ĝojas koni vin.Örülök, hogy megismerlek.
- Mi tre ĝojas konatiĝi kun vi.Nagyon örülök, hogy megismerkedhetek veled.
Így válaszolhatsz
- Mi ankaŭ ĝojas.Én is örülök.
Példamondatok
- Mi ĝojas konatiĝi kun vi, Ken.Örülök, hogy megismerlek, Ken.
- Mi ĝojas renkonti vin, Davido.Örülök, hogy találkozunk, Dávid.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0