rég nem láttalak eszperantóul

A „rég nem láttalak” eszperantóul Delonge mi ne vidis vin! (de-LON-ge mi ne VI-disz vin), szó szerint „régóta nem láttalak”. Erre rögzített szólást nem találtunk, ezért egyszerűen elmondják. A delonge azt jelenti: „régóta (már)” (ReVo).

Más kifejezési módok

• Mi jam delonge ne vidis vin.Már régóta nem láttalak.
• Ni delonge ne vidis unu la alian.Régóta nem láttuk egymást.
• Mi ne vidis vin dum longa tempo.Hosszú ideig nem láttalak.
• Longa tempo sen revido!Hosszú idő viszontlátás nélkül! (szó szerinti átültetés)

Példamondatok

• Delonge mi ne vidis vin!Rég nem láttalak!
• Mi ne vidis vin delonge.Régóta nem láttalak.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Utána köszönj: Saluton! Kiel vi fartas?

Tudj meg többet →