Esperantopedia

Dizionario · verbo

naski

naski/ˈnas.ki/

Parola ufficiale (Fundamento)

naski è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «dare alla luce».

Significato

dare alla lucevenire al mondofar nascere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Produkti idon p.p. ino
    • jen vi estas graveda, kaj vi naskos filon
    • la virino naskis infanon

    vedi anche: akuŝi

  2. Estigi, kaŭzi, okazigi
    • konfido naskas konfidon
    • barbo elkreskis, sed saĝon ne naskis

    vedi anche: krei, semi, veki

  3. Diri, ke aro `bb A` naskas aron `bb B` signifas, ke aro `bb B` inkluzivas `bb A` kaj ĉiujn rezultojn de iuj operacioj inter elementoj de `bb B`, sed nenion pli. Oni nomas aron `bb A` la naskanta aro, ĝiajn elementojn la naskantoj, kaj aron `bb B` la naskita aro
    • la idealo naskita en ringo per naskanta aro `{a,b}` estas aro de ĉiuj elementoj `p xx a+q xx b`
    • en modulo aŭ vektora spaco, la subaro naskita de `bb A` estas la subaro de ĉiuj linearaj kombinaĵoj el elementoj de `bb A`

    sinonimi: generi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈnas.ki/
Sillabe
NAS·ki

Struttura della parola

  1. naskradicenaski
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitonaski
presentenaskas
passatonaskis
futuronaskos
condizionalenaskus
volitivonasku
participio attivo · in corsonaskanta
participio attivo · conclusonaskinta
participio attivo · imminentenaskonta

Frasi di esempio

  • Karno naskas karnon, spirito naskas spiriton.La carne genera carne, lo spirito spirito. #686348naskas → naski: dare alla luce
  • La vero naskas la malamon.La verità genera odio. #612413naskas → naski: dare alla luce
  • Ŝi naskis sanan bebon.Lei diede luce a un bebè in buona salute. #449202

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

nask-

In altre lingue

Englishto bear, to give birth, generate, span
Españolparir, dar a luz
Portuguêsdar à luz, parir, gerar, criar
Françaisengendrer, enfanter, susciter, mettre au monde
Deutschgebären, hervorbringen, erzeugen, bestimmen
Polskirodzić, generować
Русскийродить, породить, произвести на свет, порождать
Українськародити, народжувати, породжувати, спороджувати
Nederlandsbaren, teweegbrengen
Češtinaplodit, porodit, povít, rodit
Slovenčinaplodiť, porodiť, poviť, rodiť
Magyarszül, kelt, generál, alkot
中文生育
日本語生む
Românănaște, genera
Catalàdonar a llum, portar al món, posar al món, dur al món
Bahasa Indonesiamelahirkan, bersalin, beranak, menghasilkan
Беларускаянараджаць, параджаць, утвараць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.