het maakt niet uit in het Esperanto

„Het maakt niet uit” is in het Esperanto Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), van gravi „van belang zijn”. De korte vorm Ne gravas is net zo gewoon, en ReVo heeft dezelfde formulering in sed tio ne gravas! „maar dat maakt niet uit!”. Voor „het kan me niet schelen” gebruik je egali: Al mi egalas.

Andere manieren om het te zeggen

• Ne gravas.„Het maakt niet uit. / Laat maar.”
• Ĝi ne gravas!„Het maakt niet uit!”
• Tio ne gravas nun.„Dat maakt nu niet uit.”
• Al mi egalas.„Het maakt mij niet uit.” (het is mij om het even)

Voorbeeldzinnen

• Tio ne gravas.„Het maakt niet uit.”
• Tio ne tre gravas.„Het maakt niet veel uit.”

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ReVo definieert egali in deze betekenis als onverschillig zijn: por mi fama aŭ ne fama egalas „voor mij maakt beroemd of niet beroemd geen verschil”.

Meer weten →