Esperantopedia

Słownik · czasownik

forpreni

forpreni/forˈpre.ni/

Rdzeń oficjalny pren- (Fundamento, 1905)

forpreni to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „bić figurę”.

Znaczenie

  1. odjąć, zabrać, odbierać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bić figuręgarnąć (zabrać)kasowaćusuwaćzagarnąć

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: usunąć, odejmować

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Preni kaj forigi ion, senigante iun je ĝi
    • Abram forprenis sian tendon, kaj iris
    • Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el [tio] akiris la tutan riĉecon.

    pojęcia węższe: depreni, evikcii, rabi, ŝteli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/forˈpre.ni/
Sylaby
for·PRE·ni
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. forrdzeńforo
  2. prenrdzeńpreno
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikforpreni
teraźniejszyforprenas
przeszłyforprenis
przyszłyforprenos
warunkowyforprenus
rozkazującyforprenu
imiesłów czynny · trwającyforprenanta
imiesłów czynny · zakończonyforpreninta
imiesłów czynny · przyszłyforprenonta

Przykładowe zdania

  • Marta forprenis la tukon for de la vizaĝo.Marta odjęła chustkę (daleko) od twarzy.forprenis → forpreni: odjąć, zabrać, odbierać
  • Vi rajtas forpreni la aŭton sen ekstraj pagoj.Wy macie prawo zabrać samochód bez dodatkowych kosztów.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

pren-

W innych językach

Englishtake away
Españolquitar y eliminar
Françaisemporter
Deutschwegnehmen, entziehen, fortnehmen
Русскийотобрать
Українськазабирати
Nederlandswegnemen
Češtinaodebrat, odnést, pobrat, rozebrat
Slovenčinaodobrať, zbaviť
中文拿走
日本語取り去る
Românăridica, răpi, îndepărta
Catalàprendre, agafar, treure, traure
Bahasa Indonesiamembawa pergi
Беларускаяадбіраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.