Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

forpreni

forpreni/forˈpre.ni/

Officiële stam pren- (Fundamento, 1905)

forpreni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘wegnemen’.

Betekenis

wegnemen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: verwijderen, weghalen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Preni kaj forigi ion, senigante iun je ĝi
    • Abram forprenis sian tendon, kaj iris
    • Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el [tio] akiris la tutan riĉecon.

    specifiekere begrippen: depreni, evikcii, rabi, ŝteli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/forˈpre.ni/
Lettergrepen
for·PRE·ni
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. forstamforo
  2. prenstampreni
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefforpreni
tegenwoordige tijdforprenas
verleden tijdforprenis
toekomende tijdforprenos
voorwaardelijke wijsforprenus
gebiedende wijs (volitief)forprenu
actief deelwoord · voortdurendforprenanta
actief deelwoord · voltooidforpreninta
actief deelwoord · aanstaandforprenonta

Voorbeeldzinnen

  • La tablo ne forprenas multan spacon.De tafel neemt niet veel plaats in. #2004783forprenas → forpreni: wegnemen
  • Tion vi ne forprenu de Tom!Pak dat niet van Tom af. #2306825forprenu → forpreni: wegnemen
  • Nuntempe oni forprenas la personan liberecon.Tegenwoordig neemt de persoonlijke vrijheid af. #4918475forprenas → forpreni: wegnemen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

pren-

In andere talen

Englishtake away
Españolquitar y eliminar
Françaisemporter
Deutschwegnehmen, entziehen, fortnehmen
Polskibić figurę, garnąć (zabrać), kasować, odbierać
Русскийотобрать
Українськазабирати
Češtinaodebrat, odnést, pobrat, rozebrat
Slovenčinaodobrať, zbaviť
中文拿走
日本語取り去る
Românăridica, răpi, îndepărta
Catalàprendre, agafar, treure, traure
Bahasa Indonesiamembawa pergi
Беларускаяадбіраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.