Esperantopedia

Dicționar · substantiv

certeco

certeco/tserˈte.tso/

Rădăcină oficială cert- (Fundamento, 1905)

certeco este un substantiv esperanto cu sensul „certitudine”.

Sens

certitudine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: siguranță

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: certainty

Definiție în esperanto

  1. Stato de iu, kiu ne pridubas ion
    • mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas, ĉar mi ne agas laŭ tio, kion mi volas
    • la infanoj ĉirkaŭ li ridetas en dolĉa certeco pri la ĉielo

    vezi și: aplombo, fido, kredo

  2. Eco de io, pri kio oni ne povas dubi
    • la pivotoj [de la ludilo] estas eluzitaj kaj estas ne eble enmeti novajn tiamaniere, ke la muziko iru kun certeco
    • la afero konsistas ne en rapideco, sed en certeco

    vezi și: garantio, sekureco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/tserˈte.tso/
Silabe
cer·TE·co
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. certrădăcinăcerti
  2. ecsufixcalitate, idee abstractă
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectcertecocertecoj
complement direct (-n)certeconcertecojn

Exemple de propoziții

  • Kun certeco li kredas en vi, ĉar li donas al vi plian ŝancon.Cu siguranță crede în tine dacă încă îți mai dă o șansă. #3110819PaulP, cris

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

cert-

În alte limbi

Englishcertainty, sureness
Españolcerteza
Françaiscertitude, assurance, véracité, exactitude
DeutschGewissheit, Sicherheit
Italianocertezza
Polskipewność, wiarygodność
Русскийуверенность, несомненность
Українськаупевненість, безперечність, безсумнівність
Nederlandszekerheid
Češtinajistota, nepochybnost, určitost
Slovenčinaistota
Magyarbizonyosság, biztosság
Catalàcertesa
中文把握, 安全感
日本語確かさ, 確信
Bahasa Indonesiakeyakinan, ketentuan, kepastian
עבריתוַדָאוּת
Беларускаяупэўненасьць, верагоднасьць, несумнеўнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.