Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

certa

certa/ˈtser.ta/

Cuvânt oficial (Fundamento)

certa este un adjectiv esperanto cu sensul „sigur”.

Sens

sigur

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

certdesigur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: anume

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: certain, sure

Definiție în esperanto

  1. Nedubanta
    • mi faros al vi solidan batadon, pri tio estu certa
    • per mano certa vi devas montri tiun, kiu estas kondamnita

    sinonime: konvinkita

  2. Nedubebla
    • unu afero estas por mi certa, ke […]
    • tio estas al ili certa signo de pereo

    sinonime: senduba

  3. Tia, ke oni ne povas perdi aŭ eviti ĝin; garantiita
    • vi timos tage kaj nokte, kaj vi ne estos certa (sekura) pri via vivo
    • konduki soldatojn al certa (nepra, neevitebla) morto

    sinonime: deviga, sendanĝera, sekura

  4. Difinebla sed ne difinita, ĉar oni ne volas aŭ ne bezonas difini
    • prokrastita ĝis certa tempo
    • li sciigis, ke ekzistas certa rimedo, por refortigi kaj resanigi la suferanton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈtser.ta/
Silabe
CER·ta
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. certrădăcinăcerti
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectcertacertaj
complement direct (-n)certancertajn

Exemple de propoziții

  • Mi estas certa pri lia honesteco.Sunt sigur de onestitatea lui. #747040Hans07, elenacristina260
  • Ekzistas nenio certa en la mondo.Nu este nimic sigur în lume. #2785926carlosalberto, ijikure
  • Mi estas certa pri tio.Sunt sigur de asta. #1150990tulio, maaster

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

cert-

În alte limbi

Englishcertain, sure
Españolseguro, cierto, posible
Portuguêscerto
Françaissûr, certain, assuré, convaincu
Deutschsicher, gewiss, zweifelsfrei, bestimmt
Italianocerto (agg.)
Polskipewny, niewątpliwy, bezsprzeczny, niejaki
Русскийуверенный, несомненный, достоверный, некоторый
Українськапевний
Nederlandszeker, een zekere
Češtinajistotný, jistý, nepochybný, nepochybující
Slovenčinaistý, určitý
Magyarbiztos, bizonyos, kétségtelen, meghatározott
Catalàsegur, cert, (un) cert
中文一定, 必, 确实, 安全地
日本語特定の
한국어어떤
Tiếng Việtnhất định
Bahasa Indonesiayakin, pasti, tentu, tepat
Hrvatskisigurni
Slovenščinanekatere
Lietuviųtikras
Latviešuskaidrs
Eestiteatud
Norsksikker, viss, en viss
Danskvis
Íslenskavíst
Galegoseguro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.