Dicționar · adjectiv
hontema
hontema/honˈte.ma/
Rădăcină oficială hont- (Fundamento, 1905)
hontema este un adjectiv esperanto cu sensul „rușinat”.
Sens
rușinat
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ashamed
Definiție în esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
vezi și: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /honˈte.ma/
- Silabe
- hon·TE·ma
Structura cuvântului
- hontrădăcinăhonto
- emsufixînclinație, tendință
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | hontema | hontemaj |
| complement direct (-n) | honteman | hontemajn |
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| Català | vergonyós, tímid |
| 中文 | 腼腆, 愐, 忸怩, 怩 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの, はにかみ屋の |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.