Diccionari · adjectiu
hontema
hontema/honˈte.ma/
Arrel oficial hont- (Fundamento, 1905)
En esperanto, hontema (adjectiu) significa “vergonyós”.
Significat
vergonyóstímid
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: avergonyit
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: ashamed
Definició en esperanto
- Facile kaj plej ofte senkaŭze hontanta
- tiu timema kaj hontema knabino ruĝiĝas antaŭ ĉiu nekonata persono
- ĝi fariĝis timema kaj hontema kaj kaŝis la kapon
mira també: embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /honˈte.ma/
- Síl·labes
- hon·TE·ma
Estructura de la paraula
- hontarrelhonto
- emsufixtendència, propens a
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | hontema | hontemaj |
| objecte (-n) | honteman | hontemajn |
Paraules relacionades
hont-
- -o -i
- -em- tendència, propens a
hontema sekshontemo
- -ig- fer, causar
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | bashful, modest |
|---|---|
| Español | vergonzoso, tímido |
| Português | envergonhado |
| Français | honteux, timide, rougissant |
| Deutsch | schamhaft, verschämt, schüchtern |
| Italiano | pudico |
| Polski | wstydliwy |
| Русский | стыдливый |
| Українська | соромливий, сором’язний, сором’язливий |
| Nederlands | beschaamd |
| Čeština | stydlivý |
| Slovenčina | hanblivý |
| Magyar | szégyenlős |
| 中文 | 腼腆, 愐, 忸怩, 怩 |
| 日本語 | 恥ずかしがりの, はにかみ屋の |
| Bahasa Indonesia | pemalu, rendah diri, minder |
| Беларуская | сарамлівы, сарамяжлівы, саромлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.