Dicționar · verb
honti
honti/ˈhon.ti/
honti este un verb esperanto cu sensul „rușina se”.
Sens
rușina se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: a-i fi rușine
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: be ashamed
Definiție în esperanto
- Senti malagrablan konfuziĝon kaj humiliĝon, pro konscio je malhonoraĵo, malhonestaĵo, maldecaĵo
- ambaŭ estis nudaj, [sed] ili ne hontis
- kiel vi ne hontas, grandaĝa viro, tiel brui pro kelkaj mankantaj butonoj !
vezi și: sin ĝeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈhon.ti/
- Silabe
- HON·ti
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- hontrădăcinăhonto
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | honti |
|---|---|
| prezent | hontas |
| trecut | hontis |
| viitor | hontos |
| condițional | hontus |
| volitiv | hontu |
| participiu activ · în desfășurare | hontanta |
| participiu activ · încheiat | hontinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | hontonta |
Exemple de propoziții
- Mi ne hontas.Nu îmi este rușine. #1918397al_ex_an_der, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | be ashamed |
|---|---|
| Español | avergonzarse de |
| Português | envergonhar-se de, pejar-se |
| Français | avoir honte (de), rougir (de) |
| Deutsch | sich schämen |
| Italiano | vergognarsi |
| Polski | wstydzić się |
| Русский | стыдиться |
| Українська | соромитися, стидитися |
| Nederlands | zich schamen |
| Čeština | stydět se |
| Slovenčina | hanbiť sa |
| Magyar | szégyenkezik, szégyenli magát |
| Svenska | skämmas |
| Català | avergonyir-se, apocar-se |
| 中文 | 没脸, 羞惭, 瞢, 惭愧 |
| 日本語 | 恥じる, 恥ずかしがる |
| Bahasa Indonesia | canggung, malu, merasa malu, segan |
| Ελληνικά | ντρέπομαι |
| Беларуская | саромецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.