Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

intensa

intensa/inˈten.sa/

Rădăcină oficială intens- (4. Oficiala Aldono, 1929)

intensa este un adjectiv esperanto cu sensul „intens”.

Sens

intens

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: intense, sharp

Definiție în esperanto

  1. Plenumata aŭ funkcianta energie, vigle, fortostreĉe
    • intensa terapio
    • mi esperas, ke la intensa laboro […] reprudentigos vin

    vezi și: forta, agema, konsuma, pasia, peniga, sindona, ŝvitiga, vigla

  2. Klare, forte sentata
    • la suno brilis […] en la intensa, okulkaresa bluo de la ĉielo
    • Alekso rigardis ŝin kun strange intensa esprimo en sia vizago

    vezi și: klara, brila, densa, forta, penetra, trudiĝema

  3. Rezultiganta grandan rendimenton, efika
    • intensa agrikulturo
    • neintensa bovbredado en grandaj areoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/inˈten.sa/
Silabe
in·TEN·sa
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. intensrădăcinăintensa
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectintensaintensaj
complement direct (-n)intensanintensajn

Exemple de propoziții

  • La varmo estas intensa.Căldura este intensă. #1246080al_ex_an_der, fathe
  • La sportistoj havis intensan trejnadon antaŭ la konkurso.Sportivii au avut un antrenament intens înaintea competiției. #13151380mraz
  • La varmo estis tiel intensa, ke mi svenis.Căldura era așa de intensă încât am leșinat. #13754629PaulP, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishintense
Españolintenso
Portuguêsintenso
Françaisintense, intensif
Deutschintensiv
Polskiintensywny, wzmożony, natężony
Русскийинтенсивный, напряжённый, усиленный, яркий (о свете, цвете, переживании)
Українськаінтенсивний, напружений, посилений
Nederlandsintens, sterk
Češtinaintenzivní, prudký, silný
Slovenčinaintenzívny, prenikavý
Magyarintenzív, erőteljes, erős, belterjes
中文强化, 浓厚, 烈, 紧张
日本語強烈な, 激しい, 強度の, 集中的な
Bahasa Indonesiaintens, intensif
فارسیشدید
Беларускаяінтэнсыўны, напружаны, моцны, яркі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.