Dicționar · verb
kulpi
kulpi/ˈkul.pi/
Rădăcină oficială kulp- (Fundamento, 1905)
kulpi este un verb esperanto cu sensul „vinovat de”.
Sens
vinovat de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- (iu) Esti kulpa pri io riproĉinda aŭ puninda
- kion kulpis kontraŭ vi la lacertoj? – demandis ŝi ridante
- vi kulpas pri ŝia morto !
- (io) Kaŭzi ion malbonan, malfeliĉan
- verdire kulpas en tio la senkonscia ligiteco al la nacia gepatra lingvo
- damno al vi, kulpas ne la orkestro sed via furza muzikaĉo !
vezi și: deveni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈkul.pi/
- Silabe
- KUL·pi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- kulprădăcinăkulpo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | kulpi |
|---|---|
| prezent | kulpas |
| trecut | kulpis |
| viitor | kulpos |
| condițional | kulpus |
| volitiv | kulpu |
| participiu activ · în desfășurare | kulpanta |
| participiu activ · încheiat | kulpinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | kulponta |
Exemple de propoziții
- Vi ne kulpas.Nu ești vinovat. #6584451PaulP, CataG
- Ne punu lin por la rompita fenestro. Li ne kulpas.Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui. #537368Dejo, koosykulpas → kulpi: vinovat de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
kulp-
- -o -a -i
- -ig- a face, a determina
- -ul- persoană
- -ec- calitate, idee abstractă
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | to be guilty |
|---|---|
| Español | culpar |
| Français | être coupable (faute, crime...), avoir commis (faute, crime...) |
| Deutsch | schuldig sein |
| Polski | winnym być, zawinić |
| Русский | быть виноватым |
| Українська | бути винним/винуватим (у …) |
| Nederlands | schuldig zijn |
| Čeština | být vinen, dopustit se, provinit se, spáchat |
| Slovenčina | byť vinný, previniť sa |
| Magyar | vétkezik, vétkes, bűnös |
| Svenska | vara skyldig |
| Català | ésser culpable |
| 日本語 | 罪がある |
| Bahasa Indonesia | bersalah |
| Беларуская | быць вінаватым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.