Dicționar · verb
kulpigi
kulpigi/kulˈpi.ɡi/
Rădăcină oficială kulp- (Fundamento, 1905)
kulpigi este un verb esperanto cu sensul „acuza”.
Sens
acuzasă vină
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: inculpa
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: charge, blame
Definiție în esperanto
- Rigardi iun kiel kulpan; deklari ies kulpecon
- kulpigi ŝin pri malŝparemeco neniu povus
- li kulpigis min antaŭ vi kaj kaŭzis al mi tian honton !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /kulˈpi.ɡi/
- Silabe
- kul·PI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- kulprădăcinăkulpo
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | kulpigi |
|---|---|
| prezent | kulpigas |
| trecut | kulpigis |
| viitor | kulpigos |
| condițional | kulpigus |
| volitiv | kulpigu |
| participiu activ · în desfășurare | kulpiganta |
| participiu activ · încheiat | kulpiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | kulpigonta |
Exemple de propoziții
- Li kulpigis aliajn pro sia propra malsukceso.El a dat vina pe alții pentru propriul său eșec. #1902563Kamelio, fathe
- Tom ĉiam provas kulpigi iun alian pri siaj eraroj.Tom încearcă mereu să dea vina pe altcineva pentru eșecurile lui. #1748681GrizaLeono, elenacristina260
- Tomo ĉiam provas kulpigi iun alian pro siaj malsukcesoj.Tom încearcă mereu să dea vina pe altcineva pentru eșecurile lui. #13620690PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
kulp-
- -o -a -i
- -ig- a face, a determina
kulpigi senkulpigi
- -ul- persoană
- -ec- calitate, idee abstractă
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | charge (vt, as guilty), blame (vt) |
|---|---|
| Français | inculper |
| Deutsch | beschuldigen, belasten (beschuldigen) |
| Polski | obwiniać, winić, oskarżać |
| Русский | обвинять, винить |
| Українська | винити, обвинувачувати, звинувачувати |
| Nederlands | beschuldigen |
| Čeština | (ob)vinit, klást za vinu, nařknout, rekriminovat |
| Slovenčina | obviniť, viniť |
| Magyar | vádol, gyanúsít |
| Svenska | beskylla |
| Català | culpar, inculpar, acusar |
| 中文 | 咎, 罪, 指责, 骂 |
| 日本語 | 罪を責める |
| Bahasa Indonesia | menyalahkan |
| Беларуская | вінаваціць, абвінавачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.