Dicționar · adjectiv
pasiva
pasiva/paˈsi.va/
Rădăcină oficială pasiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)
pasiva este un adjectiv esperanto cu sensul „pasiv”.
Sens
pasiv
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto
- pasiva participo
- pasiva voĉo
- Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
- kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
- Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
- Rilata la pasivo
- en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /paˈsi.va/
- Silabe
- pa·SI·va
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- pasivrădăcinăpasiva
- aterminațieadjectiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | pasiva | pasivaj |
| complement direct (-n) | pasivan | pasivajn |
Exemple de propoziții
- Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne rebatas?Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni? #696728Alois, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | passive |
|---|---|
| Español | pasivo |
| Português | passivo |
| Français | passif (adj.) |
| Deutsch | passiv |
| Polski | bierny, pasywny |
| Русский | пассивный |
| Українська | пасивний |
| Nederlands | passief |
| Čeština | neprůbojný, pasivní, trpný |
| Slovenčina | nepriebojný, pasívny, trpný |
| Magyar | szenvedő, passzív, tétlen |
| Svenska | passiv |
| 中文 | 被动, 消极性, 消极, 无源 |
| 日本語 | 受身の, 消極的な, 受動の |
| Беларуская | пасыўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.