Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

pasiva

pasiva/paˈsi.va/

Rădăcină oficială pasiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

pasiva este un adjectiv esperanto cu sensul „pasiv”.

Sens

pasiv

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definiție în esperanto

  1. Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto
    • pasiva participo
    • pasiva voĉo
  2. Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
    • kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
    • Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
  3. Rilata la pasivo
    • en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/paˈsi.va/
Silabe
pa·SI·va
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. pasivrădăcinăpasiva
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectpasivapasivaj
complement direct (-n)pasivanpasivajn

Exemple de propoziții

  • Kiel vi povas esti tiom pasiva? Kial vi ne rebatas?Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni? #696728Alois, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishpassive
Españolpasivo
Portuguêspassivo
Françaispassif (adj.)
Deutschpassiv
Polskibierny, pasywny
Русскийпассивный
Українськапасивний
Nederlandspassief
Češtinaneprůbojný, pasivní, trpný
Slovenčinanepriebojný, pasívny, trpný
Magyarszenvedő, passzív, tétlen
Svenskapassiv
中文被动, 消极性, 消极, 无源
日本語受身の, 消極的な, 受動の
Беларускаяпасыўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.