Esperantopedia

Dicționar · verb

resti

resti/ˈres.ti/

Cuvânt oficial (Fundamento)

resti este un verb esperanto cu sensul „rămâne”.

Sens

rămâne

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: sta, zăbovi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: remain, stay

Definiție în esperanto

  1. Ne foriri, ne malaperi, estadi en koncerna loko
    • resti kun leono estas danĝere
    • mi tie ĉi restos ĝis la 4-a
  2. Konserviĝi, plu esti en sama stato
    • tiel la afero restis
    • tiel estis, tiel restas
  3. Konserviĝi, ankoraŭ esti, post kiam foriĝis unu aŭ pluraj aliaj partoj, post konsumo, uzo, morto aŭ faro
    • de l' festo restis multaj manĝoj
    • ne restis el ili eĉ unu
  4. Sin trovi ia, en iu situacio, post okazo, faro, travivaĵo
    • sur la glavojn ili sin ĵetas, sed restas sendifektaj
    • en la fino de 1889 mi restis sen kopeko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈres.ti/
Silabe
RES·ti
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. restrădăcinăresto
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivresti
prezentrestas
trecutrestis
viitorrestos
condiționalrestus
volitivrestu
participiu activ · în desfășurarerestanta
participiu activ · încheiatrestinta
participiu activ · pe cale să înceapărestonta

Exemple de propoziții

  • Pardonon, mi ne povas resti longe.Îmi pare rău, nu pot sta mult. #432788al_ex_an_der, ijikure
  • Mi pardonpetas, mi ne povas resti longe.Îmi pare rău, nu pot sta mult. #439568landano, ijikure
  • Ni restis en Londono dum du semajnoj.Am stat în Londra timp de două săptămâni. #540680Dejo, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

rest-

În alte limbi

Englishstay, remain
Españolquedarse, permanecer, quedar, seguir (en un sitio/en un estado)
Portuguêsficar, permanecer, quedar, restar
Françaisrester
Deutschbleiben, dableiben, hierbleiben, fortbestehen
Polskizostać, pozostać, tkwić
Русскийостаться, оставаться, находиться, пребывать
Українськазалишатися
Nederlandsblijven, overblijven
Češtinapřebývat, setrvat, zůstat, zbýt
Slovenčinaostať, zostať, zvýšiť
Magyarmarad
中文待, 借宿, 停留, 剩
日本語滞在
한국어유지
Tiếng Việtở lại
Bahasa Indonesiatinggal, tetap, tersisa
Hrvatskiostati
Slovenščinabivanje
Lietuviųlikti
Latviešuuzturēties
Eestijääda
Danskophold
Íslenskahalda
Galegoestar
Euskaraegonaldia
العربيةإقامة
हिन्दीरहना

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.