Esperantopedia

Dicționar · verb

subpremi

subpremi/subˈpre.mi/

Rădăcină oficială prem- (Fundamento, 1905)

subpremi este un verb esperanto cu sensul „asupri”.

Sens

asuprioprima

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suppress, repress

Definiție în esperanto

  1. Premi sub sia povo, potenco; premi
    • subpremi ribelon, fremdan genton
    • ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?

    vezi și: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo

  2. Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
    • Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
    • [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
  3. Cedigi, obeigi per morala premo
    • oni ne povas subpremi tiun bezonon
    • subpremi sian pasion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/subˈpre.mi/
Silabe
sub·PRE·mi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. subrădăcinăsub
  2. premrădăcinăpremo
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivsubpremi
prezentsubpremas
trecutsubpremis
viitorsubpremos
condiționalsubpremus
volitivsubpremu
participiu activ · în desfășuraresubpremanta
participiu activ · încheiatsubpreminta
participiu activ · pe cale să înceapăsubpremonta

Exemple de propoziții

  • Mi ne povis subpremi mian ternon.Nu mi-am putut stăpâni strănutul. #13460484carlosalbertosubpremi: asupri
  • La reĝo subpremis sian popolon.Regele și-a persecutat poporul. #3041906GrizaLeono, elenacristina260subpremis → subpremi: asupri

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

prem-

În alte limbi

Englishsuppress, repress, stifle
Españolreprimir, oprimir, sojuzgar
Françaisdompter, étouffer, mater, réfréner
Deutschunterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken)
Polskignieść, uciskać
Русскийподавлять, угнетать, притеснять, подавить
Українськапридавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати
Nederlandsonderdrukken
Češtinadeptat, potlačit, potlačovat, utiskovat
Slovenčinadeptať, potlačiť, utláčať, ututlať
Magyarelnyom, elfojt
Catalàreprimir, contenir
中文压制, 镇压, 压, 弭
日本語押さえつける, 圧迫する, 抑圧する
Bahasa Indonesiamenekan, menindas, memaksakan
Беларускаяуціскаць, прыціскаць, прыгнятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.