Ordbok · verb

subpremi

subpremi/subˈpre.mi/

subpremi är ett esperantoord (verb) som betyder ”nedtrycka”.

Betydelse

nedtrycka

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suppress, repress

Premi sub sia povo, potenco; premi
- subpremi ribelon, fremdan genton
- ĉu ne subpremas vin la riĉuloj, kaj mem trenas vin antaŭ la tribunalojn ?
se även: despoteco, jugo, sklaveco, skurĝo, sufoki, tiraneco, vipo
Peni ne montri sian animstaton al la ĉeestantoj, evitante parolojn, korposignojn, ks
- Angolm elegante metis manon antaŭ la buŝon kaj subpremis oscedon
- [la teatra medio] estas mondeto de envio, venĝemo, flatado kaj subpremitaj sentoj de orgojlo kaj sinadoro
Cedigi, obeigi per morala premo
- oni ne povas subpremi tiun bezonon
- subpremi sian pasion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

prem-

English	suppress, repress, stifle
Español	reprimir, oprimir, sojuzgar
Français	dompter, étouffer, mater, réfréner
Deutsch	unterdrücken, bezwingen, verbergen, bändigen (unterdrücken)
Polski	gnieść, uciskać
Русский	подавлять, угнетать, притеснять, подавить
Українська	придавлювати, пригнічувати, придушувати, пригноблювати
Nederlands	onderdrukken
Čeština	deptat, potlačit, potlačovat, utiskovat
Slovenčina	deptať, potlačiť, utláčať, ututlať
Magyar	elnyom, elfojt
Català	reprimir, contenir
中文	压制, 镇压, 压, 弭
日本語	押さえつける, 圧迫する, 抑圧する
Bahasa Indonesia	menekan, menindas, memaksakan
Беларуская	уціскаць, прыціскаць, прыгнятаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.