Ordbok · adverb
dume
dume/ˈdu.me/
dume är ett esperantoord (adverb) som betyder ”under tiden”.
Betydelse
under tidensamtidigtunder mellantiden
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: meanwhile
Definition på esperanto
- Dum tiu tempo, intertempe, interdume
- ili sin pretigis, ni dume babilis
- apenaŭ li eldiris la deziron, ekefikis la galoŝoj, kiujn li dume estis metinta sur sin
- Provizore, ĝise
- lasante dume flanke la demandon pri tio […]
- [estas pli prudente] akcepti dume la lingvon Esperanto en ĝia nuna formo .
- Kontraste kun tio; kontraŭe, malgraŭe, tamen
- li kvazaŭ ankoraŭ unu fojon travivis la feliĉan ĝojan tempon, ― kaj dume ŝi kuŝis tie senviva en la apuda ĉambro
- principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio […] ili ŝajnis al mi tute bonaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ˈdu.me/
- Stavelser
- DU·me
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- dumordstamdum
- eändelseadverb
Besläktade ord
dum-
- -e
dume
- sammansättningar
På andra språk
| English | meanwhile, for now, whereas, while |
|---|---|
| Español | mientras |
| Português | simultaneamente, provisoriamente |
| Français | cependant, entre temps, pendant ce temps, pour l'instant |
| Deutsch | währenddessen, unterdessen, derweilen, derweil |
| Polski | tymczasem, na razie |
| Русский | тем временем, пока, тогда как |
| Українська | тим часом, поки що, наразі |
| Čeština | zatím, mezitím |
| Magyar | eközben, ezalatt, aközben, azalatt |
| Română | deocamdată, pe curând |
| 日本語 | その間, 一時的に, さしあたり, ところが一方 |
| עברית | בינתיים |
| Беларуская | тым часам, часова, пакуль, тады як |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.